Forum Tradycji Katolickiej Strona Główna  
 FAQ  •  Szukaj  •  Użytkownicy  •  Grupy •  Galerie   •  Rejestracja  •  Profil  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  •  Zaloguj
 Błogosławieństwo przeciwko piorunom Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
PetBraun
Użytkownik


Dołączył: 21 Lut 2015
Posty: 3 Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Silesia

PostWysłany: Śro 16:22, 06 Maj 2015 Powrót do góry

Dzień dobry!
Niegdyś moja babcia wspominała, że od maja do września odmawiane było błogosławieństwo przeciwko piorunom i burzom. Udało mi się zdobyć tekst tego błogosławieństwa, ale w języku łacińskim. Czy ktoś z Państwa posiada przekład na język polski?
Dla zainteresowanych zamieszczam poniżej tekst błogosławieństwa po łacinie:

V. A fúlgure, grándine et tempestáte. R. Líbera nos, Dómine Iesu Christe.
V. Osténde nobis Dómine misericórdiam tuam. R. Et salutáre tuum da nobis.
V. Dómine exáudi oratiónem meam. R. Et clamor meus ad te véniat.
V. Dóminus vobíscum. R. Et cum spíritu tuo.
Orémus. Quǽsumus omnípotens Deus, ut intercessióne sanctæ Dei Genitrícis Maríæ, sanctórum Angelórum, Patriarchárum, Prophetárum, Apostolórum, Mártyrum, Confessórum, Vírginum, Viduárum et ómnium Sanctórum tuórum contínuum nobis præstes subsídium, auram tranquíllam permíttas, nosque indígnos a fúlgure et tempestáte deféndas et déxteræ tuæ poténtia aéreas cónteras potestátes. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
Orémus. Deus, qui rerum natúram per ipsos áeris motus ad cultum tuæ maiestátis instítuis: cæli serenitátem nobis supplicántibus largíre; ut cuius iram expavéscimus, cleméntiam sentiámus. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
V. Adiutórium nostrum in nómine Dómini. R. Qui fecit cælum et terram.
V. Benedíctio Dei omnipoténtis, Patris +, et Fílii, et Spíritus Sancti, descéndat super vos, locum istum, fructus terræ et máneat semper. R. Amen.


Z góry dziękuję za pomoc!
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 28823 Przeczytał: 248 tematów

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 21:14, 07 Maj 2015 Powrót do góry

Na wieki wieków. Amen!

Tekst po łacinie, a takie świeckie, laickie pozdrowienie? Na Forum Tradycji Katolickiej należałoby pochwalić Boga!

"Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!" to tradycyjne pozdrowienie katolickie, które odpowiada świeckiemu "Dzień dobry". "Szczęść Boże" ma swój kontekst: to tradycyjne pozdrowienie przy pracy. Nie ma nic złego w "Szczęść Boże". Ale ... można pytać, co niestosownego jest w zastępowaniu pierwszego drugim? - ano to, że znika Imię Pana Jezusa na rzecz Boga, którego interpretować można rozmaicie. Takie pozdrowienie pasuje do spotkań asyskich, każdy w ten sposób może pochwalić i Boga, i boga, bardzo politycznie poprawne pozdrowienie, nie trzeba wymieniać Imienia Tego, który jest znakiem sprzeciwu... i na Imię Którego zegnie się wszelkie kolano... Jest to forma można śmiało powiedzieć religijnie neutralna.

Na "Szczęść Boże" złe duchy nie drżą, a na wypowiedziane Imię Jezus drżą!

Tu w tym temacie:
http://www.traditia.fora.pl/pytania,59/katolickie-pozdrowienie,8917.html


Odnośnie tego błogosławieństwa.


PetBraun napisał:
Niegdyś moja babcia wspominała, że od maja do września odmawiane było błogosławieństwo przeciwko piorunom i burzom. Udało mi się zdobyć tekst tego błogosławieństwa, ale w języku łacińskim. Czy ktoś z Państwa posiada przekład na język polski?
Dla zainteresowanych zamieszczam poniżej tekst błogosławieństwa po łacinie: (...)

Nie wiem, może babci trzebaby pytać. Ja modlitwy nie znam i o tej modlitwie nie słyszałam. Przejrzałam trochę i [link widoczny dla zalogowanych] "od 4. Niedzieli po Wielkanocy zaczyna się błogosławieństwo przeciw piorunom, gradzie i burzom (do 14.09)." - tak jest napisane przy tegorocznym.

W ub.rocznym kalendarzu z 2014 r i [link widoczny dla zalogowanych] pisze:

"3. so – Wsp. N.M.P. w sobotę – 4 kl.biały. Wsp. św. Aleksandra I, Pap., Ewencjusza i Teodula, Męczenników, oraz św. Juwenalisa, Bpa i Wyzn.czerwony. (Odnalezienie Św. Krzyża.) Pierwsza sobota miesiąca ku czci Niepokalanego Serca N.M.P., Msza wotywna – 3 kl. biały. Poświęcenie krzyży. Zaczyna się błogosławieństwo przeciw piorunom, gradzie i burzom (do 14.09). P.P. Najśw. Maryi Panny, Królowej Korony Polskiej, Głównej Patronki Polski– 1 kl.biały. W archid. częstochowskiej i przemyskiej: N.M.P., Królowej Korony Polskiej, Głównej Patronki Polski oraz archid. – 1 kl.biały.

Na tej stronie tu: (strona z kaplicy na Litwie)

[link widoczny dla zalogowanych]

... i tu:

[link widoczny dla zalogowanych]

... jest ta modlitwa po łacinie. To tyle co mogę napisać na dziś. Gdy będę wiedziała więcej, to napiszę.
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)