Forum Tradycji Katolickiej Strona Główna  
 FAQ  •  Szukaj  •  Użytkownicy  •  Grupy •  Galerie   •  Rejestracja  •  Profil  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  •  Zaloguj
 Co piszemy na drzwiach? K+M+B czy C+M+B ? Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30513 Przeczytał: 288 tematów

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 22:27, 05 Sty 2015 Powrót do góry

nauta napisał:
Na kartce, którą dołączono do poświęonej kredy w kościele SSPX w Ontario:

" This chalk is a sacramental, intended for the blessing of homes. If a priest is unable to visit your home at this season, a simple blessing may be given by the father of the family.
He should mark the year and the initials of the three Magi ( GASPAR, MELCHIOR, and BALTHASAR) on the lintel of the main door.

The prayer for blessing a home is recomended at this time, as printed on the back of this card.

20 + G + M + B + 11

O Lord, almighty God, bless this house that it may become a shelter of health, chastity, obedience to Commandments and thanksgiving to God, Father, Son and Holy Ghost.
Upon this house and those who dwell herein may Thy blessing remain forever.
Through Christ our Lord. Amen

Jak widać, co kraj to obyczaj...

Nie co kraj to obyczaj, tylko wszystko jest dobrze. Tak tez jest w Dystrykcie SSPX w USA:

Dzień Trzech Króli napis: 20 + C + M + B + 15

[link widoczny dla zalogowanych]

... i wszystko jest pieknie wyjaśnione na stronie. Jeżeli chodzi o to G czy C to imię Kacper w różnych językach różnie się pisze:

Odpowiedniki w innych językach:

łacina — Gasparus
język angielski — Caspar, Jasper, Casper, Gaspar

[link widoczny dla zalogowanych]

... my po polsku piszemy i mówimy Kacper i piszemy K+M+B, a w Kanadzie czy USA będzie G + M + B lub C + M + B i wszystko jest ok!
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30513 Przeczytał: 288 tematów

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 12:40, 07 Sty 2015 Powrót do góry

"(...)Ich imiona (Kasper, Melchior, Baltazar) pojawiły się między VIII a XI wiekiem, królami po raz pierwszy nazwał ich Cezary z Arles (+ 542 r.).(...)"

Ks. Julian Nastałek
(...)
http://www.traditia.fora.pl/okres-bozego-narodzenia,26/epifania-wskazuje-na-nasze-powolanie-rozmowa-z-ks-julianem,12618.html


Bloger "Rzymski Katolik" podsumował wszystko:


[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Wynika stąd, że:

1. bez wątpienia skrót pochodzi od imion Trzech Króli (Mędrców);

2. jeśli jest zapisany jako C+M+B, można go interpretować jako "Christus mansionem benedicat", ale jest to interpretacja wtórna, dorobiona do istniejącego już od wieków skrótu (bardzo późna, prawdopodobnie z 2. poł. XX w., bo wcześniej nienotowana);

3. można pisać KMB, CMB, GMB, bo te wszystkie skróty pochodzą od imion Trzech Świętych Mędrców; jednak już od wielu dziesięcioleci w Polsce inicjały Trzech Króli zapisywano jako KMB, zgodnie z polską pisownią ich imion; nie ma więc potrzeby zmieniać tej długoletniej tradycji.
Dziwi zatem usilne w ostatnich latach promowanie jako rzekomo jedynie poprawnej formy zapisu CMB i odżegnywanie się od Trzech Króli, skoro i w posoborowym prawodawstwie liturgicznym mówi się wyraźnie, że zwyczaj pisania poświęconą kredą wyraża "prośbę o błogosławieństwo Chrystusa przez wstawiennictwo tych świętych Mędrców".

I w końcu dziwną jest rzeczą, że polskie wydanie "Obrzędów błogosławieństw" [rzekomo] "dostosowanych do zwyczajów diecezji polskich" w rzeczywistości stara się istniejące już zwyczaje zmieniać - bo istotnie jego rubryki przewidują pisanie tylko inicjałów CMB albo JMJ, czyli wprowadzają zupełnie nowy zapis, a milczeniem pomijają dotychczasowy (niemal sugerując, że był on niewłaściwy).

AMEN!



A tu z Rituale Romanum:

Image

[link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez Teresa dnia Pią 14:45, 22 Wrz 2017, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30513 Przeczytał: 288 tematów

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 20:07, 06 Sty 2019 Powrót do góry

[link widoczny dla zalogowanych]

K+M+B czy C+M+B? Rzecznik Episkopatu wyjaśnia

Image

Poświęconą w kościele kredą oznaczamy drzwi naszych domów: K+M+B lub C+M+B. Obie formy są prawidłowe – przypomiał ks. Paweł Rytel-Andrianik, rzecznik Konferencji Episkopatu Polski.

Oficjalna wykładnia Kościoła odnośnie tradycji oznaczania drzwi domów poświęconą kredą znajduje się w dokumencie watykańskim „Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii” z 2001 r., pkt. 118.

„Poświęconą w kościele kredą oznaczamy drzwi naszych domów pisząc cyfry nowego roku oraz inicjały tradycyjnych imion świętych Mędrców (K+M+B), lub pisane w wersji łacińskiej (C+M+B). Te ostatnie tłumaczy się dodatkowo jako Christus mansionem benedicat (Chrystus mieszkanie błogosławi). Podstawowym znaczeniem są jednak imiona trzech Mędrców” – stwierdził rzecznik Episkopatu.

[link widoczny dla zalogowanych]
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)