Forum Tradycji Katolickiej Strona Główna  
 FAQ  •  Szukaj  •  Użytkownicy  •  Grupy •  Galerie   •  Rejestracja  •  Profil  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  •  Zaloguj
 Cytaty łacińskie i polskie tłumaczenie Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 19:45, 10 Sty 2008 Powrót do góry

Cytaty łacińskie i polskie tłumaczenie

Ad maiorem Dei gloriam - Na większą chwałę Bogu ( AMDG )

Laudetur Iesus Christus - Niech bedzie pochwalony Jezus Chrystus (LICH )

Vanitas vanitatum et omnia vanitas - Marność nad marnościami i wszystko marność

Memento mori - Pamiętaj o śmierci

Jesu, in Te confido - Jezu, ufam Tobie.

Oportet Deo magis obedire, quam hominibus. - Należy Boga bardziej słuchać niż ludzi.

Quod Deus conjunxit, homo non separet. - Co Bóg złączył........

Ab ebrietate omnes clerici diligenter abstineant - Pijaństwa niech wszyscy duchowni pilnie się wystrzegają.

Sapientia huius mundi, stultitia est apud Deum - Mądrość tego świata głupotą jest u Boga.

Simus omnibus benigni, nemini noceamus. - Bądżmy dla wszystkich uprzejmi, nikomu nie szkodźmy.

Motu proprio - z własnej inicjatywy.

Ego mitto vos sicut oves in medio leporum. - Ja posyłam was jak owce między wilki.

Fides, quae montes transferre potest. - wiara, która może przenosić góry.

Sic me Deus adiuvet. - tak mi Boże dopomóż.

Sigillum confesionis. - tajemnica spowiedzi.

Ubi crux, ibi lux. - Gdzie Krzyż, tam światło (zbawienie).
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 19:48, 10 Sty 2008 Powrót do góry

Libera me Domine de morte aeterna - wybaw mnie Panie od śmierci wiecznej

Deus propitius esto mihi peccatori - Boże bądż miłościw mnie grzesznemu.

Mane mecum, Domine, sis verum meum gaudium - Zostań ze mną Panie, bądż prawdziwą mą radością.

Sub tuum praesidium confugimus - Pod twoją obronę uciekamy się...

Mater misericordiae, Tu nos ab hoste protege - Matko miłosierdzia, Ty nas od wroga strzeż

et hora mortis suscipe - i w godzinę śmierci przyjmij.

Fratres: Gaudete in Domino semper - Bracia, radujcie się w Panu zawsze.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 19:55, 10 Sty 2008 Powrót do góry

Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris - Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.

Domine, tu omnia scis, tu cognoscis quia amo te - Panie, Ty wszystko wiesz; Ty wiesz, że Cię kocham.

Praeclarum est latine scire - ładnie jest znać łacinę

Mulier eximia facie - kobieta rzadkiej piękności

Peccata sua sacerdoti confiteri - grzechy swoje kapłanowi wyznawać (spowiadać się)

Extremum vitae tempus - ostatnia godzina zycia

Tecum ita sentio - Z tobą tak samo czuję (zgadzam się z tobą)

Noctem tibi placidum et quietam opto - nocy tobie miłej i spokojnej życzę

O spectaculum miserum et acerbum! - co za żałosny i okrutny widok! [dobre jako komentarz do niektórych wiadomych zdjęć]

Facilis ad intelligendum - łatwy do zrozumienia.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 21:21, 18 Sty 2008 Powrót do góry

sua sponte - z własnej woli

prima facie - od pierwszego wejrzenia

obiter dictum - nawiasem mówiąc

ipso facto - tym samym

in extenso - w całości (bez opuszczeń)

ioci causa - dla żartu

de auditu - ze słyszenia

ad litteram - dosłownie

erga omnes - wobec wszystkich

ea de causa - z tego powodu.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 20:54, 20 Lut 2008 Powrót do góry

Lex orandi, lex credendi, lex celebrandi, lex vivendi - Prawo modlitwy jest prawem wiary,jest prawem kultu, jest prawem zycia.

O, tempora, o mores - Co za czasy, co za obyczaje. Cyceron

Magnalia Dei - Wielkie dzieła Boże. Dzieje Apostolskie

Totus Tuus - Cały Twój.

Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris - Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.

Domine, tu omnia scis, tu cognoscis quia amo te - Panie, Ty wszystko wiesz; Ty wiesz, że Cię kocham.

Jesu, in Te confido - Jezu, ufam Tobie.

In Te, Domine, speravi, non confundar. - W Tobie Panie zaufałem, nie zawstydzę się.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 9:54, 21 Lut 2008 Powrót do góry

Fides sine operibus mortua est. - Wiara bez uczynków martwa jest.

Attendite a falsis prophetis - Strzeżcie się fałszywych proroków.

Nihil est veritatis luce dulcius - Nie ma nic słodszego nad światło prawdy.

Non in pane solo vivit homo - Nie tylko chlebem żyje człowiek.

Initium omnis peccati - superbia - Poczatkiem wszelkiego grzechu - pycha.

Timor Domini principium sapientiae - Bojazń Boża początkiem mądrości.

Omnia possibilia sunt apud Deum - Wszystko możliwe jest u Boga.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 17:05, 28 Lut 2008 Powrót do góry

Bonum ex integra causa, malum ex quocumque defectu.
Qui habet aures ad audiendum, audiat.
- Dobro wynika z całości, zło z jakiej kolwiek usterki. Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.


Si vis pacem, para bellum - jeśli chcesz pokoju, gotuj się do wojny....
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 10:06, 29 Lut 2008 Powrót do góry

Ad Maiorem Dei Gloriam et salutem animarum - Na większą chwałę Boga i dusz zbawienie

Crux fidelis inter omnes arbor una nobilis - Krzyżu Święty nade wszystko, Drzewo przenajszlachetniejsze

Non aetate, verum ingenio apiscitur sapientia - Nie wiekiem, lecz rozumem zdobywa się mądrość

Habere iam non potest Deum patrem, qui Ecclesiam non habet matrem - Nie może mieć Boga za ojca ten, kto nie ma Kościoła za Matkę

Mea mihi conscientia pluris est, quam omnium sermo - Moje sumienie znaczy dla mnie więcej niż powszechna opinia
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 10:17, 29 Lut 2008 Powrót do góry

Animo imperabit sapiens, stultus serviet - Rozumny będzie kierował skłonnościami, głupi będzie im służył

Est autem fides credere quod nondum vides; cuius fidei merces est videre, quod credis - Wiara to wierzyć w to, czego jeszcze nie widzisz; nagrodą tej wiary jest widzieć to, w co wierzysz

Historia (est) testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis - Historia jest świadectwem czasów, światłem prawdy, życiem przeszłości, nauczycielką życia, głosicielką tradycji

Brevis a natura vita nobis data est, at memoria bene redditae vitae sempiterna - Krótkie życie dała nam natura, ale pamięć o chlubnie spełnionym życiu jest wieczna
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 12:13, 16 Mar 2008 Powrót do góry

Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. - Dobrze by mu było, gdyby nie narodził się ten człowiek.

Scriptum est enim: percutiam pastorem et dispergentum oves gregis. - Napisano bowiem: uderzę pasterza a rozproszą się owce trzody.

Tristis est anima mea usque ad mortem - Smutna jest dusza moja aż do śmierci.

Vigilate et orate ut non intretis in tentationem. - Czuwajcie i módlcie się abyście nie weszli w pokuszenie.

Omnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt - Albowiem wszyscy, którzy miecz biorą, od miecza giną.

Vere et tu ex illis es, nam et loquella tua manifestum te facit. - Prawdziwie i ty jesteś z nich bo mowa twoja cię zdradza.

Sanguis ejus super nos et super filios nostros - Krew jego na nas i na dzieci nasze.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 8:48, 01 Wrz 2008 Powrót do góry

Justus ex fide vivit - sprawiedliwy żyje wiarą.

absit! - uchowaj, Boże!

amor vincit omnia - miłość wszystko zwycięża.

attendite a falsis prophetis - strzeżcie się fałszywych proroków. Jezus Chrystus.

beati pauperes spiritu - błogosławieni ubodzy w duchu. Jezus Chrystus.

benedictus qui venit in nomine Domini - błogosławiony, który idzie w imię Pańskie.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 8:56, 01 Wrz 2008 Powrót do góry

consummatum est - stało się. Jezus Chrystus.

dies irae - dzień gniewu.

ecce homo - oto człowiek.

ego sum qui sum - Jestem, który Jestem.

ego sum via et veritas, et vita - ja jestem drogą, prawdą i życiem. Jezus Chrystus.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 9:09, 15 Cze 2009 Powrót do góry

Caritas Christi urget nos - Miłość Chrystusa przynagla nas.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 21:45, 14 Sty 2010 Powrót do góry

Bonum ex integra causa malum ex quolibet defectu - Dobre, jeśli wszystko jest dobre, złe jeśli cokolwiek jest złe.
Zobacz profil autora
Teresa
Administrator


Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 30327 Przeczytał: 402 tematy

Skąd: z tej łez doliny
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 13:31, 18 Lut 2010 Powrót do góry

Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris - Pamietaj, człowieku, żeś jest prochem i w proch się obrócisz.
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)